Das habe ich schon mal gehört — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я уже слышал это раньше.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Er will doch wieder umziehen.

B: Das habe ich schon mal gehört. Ich glaube ihm nicht mehr.

Перевод примера

A: Он же снова хочет переехать.

B: Я это уже слышал. Я ему больше не верю.

Когда говорят Das habe ich schon mal gehört

Подходит для ситуаций, когда собеседник рассказывает известную историю или повторяет банальность. Фраза мягко указывает на то, что информация уже знакома, помогая избежать неловкого повторения или показать скепсис без грубости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ich habe davon gehört.	Я слышал об этом.
Das höre ich oft.	Я часто это слышу.
Hab ich gehört.	Я слышал.
Ja, habe ich gehört.	Да, я слышал.
Ich höre es.	Я слышу.
Stimmt auch wieder.	Тоже верно.
Das ist ein Klischee.	Это клише.
Du hast es gehört.	Ты слышал.
Das habe ich mir schon gedacht.	Я так и думал.
Das hab ich gesehen.	Я это видел.
Das ist wohl wahr.	Это, наверное, правда.
Ich habe etwas gehört.	Я что-то слышал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bunu daha önce de duymuştum
Французский	j'ai déjà entendu ça
Английский	I've heard that before
Греческий	το έχω ακούσει	to échō akoúsei
Индонезийский	aku pernah mendengarnya
Вьетнамский	tôi có nghe nói rồi
Тайский	ผม เคย ได้ยิน	phom khoei daiิn
Арабский	لقد سمعت ذلك من قبل	lqd smʿt dẖlk mn qbl
Итальянский	questa l'ho già sentita
Иврит	שמעתי את זה בעבר	şmʻţy ʼţ zh bʻbr
Корейский	이런 말 들어봤어	ileon mal deul-eobwass-eo
Португальский	já ouvi essa antes
Испанский	¡Eso ya lo he oído antes!
Китайский	我已经听说过了	wǒ yǐ jīng tīng shuō guò le