LingroTech
정말 보고 싶었어
Перевод на русский
Я очень скучал по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
너를 정말 보고 싶었어.
Перевод примера
Я так по тебе скучал.
Когда говорят 정말 보고 싶었어
Встречается реже в формальных текстах, но часто звучит в личных разговорах, чтобы выразить глубокую тоску по близкому человеку. Фраза передаёт искренние эмоции и уместна при встрече после долгой разлуки или в теплом сообщении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 정말 보고 싶었어 | nega jeongmal bogo sip-eoss-eo | Я очень по тебе скучал |
| 널 꼭 봐야 했어 | neol kkog bwaya haess-eo | Мне нужно было тебя увидеть |
| 네가 정말 보고 싶었다 | nega jeongmal bogo sip-eossda | Я так по тебе скучал |
| 마지막으로 보고 싶었어 | majimag-eulo bogo sip-eoss-eo | Я хотел тебя увидеть в последний раз |
| 완전 보고 싶었어 | wanjeon bogo sip-eoss-eo | Очень скучал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte dich sehen. | — |