LingroTech SRS

정말 그렇게 생각해요

Перевод на русский

Вы действительно так думаете?

Подходит для ситуаций, когда вы хотите мягко проверить искренность собеседника или уточнить его истинное мнение. Фраза звучит как естественный вопрос в диалоге, позволяющий выразить удивление или интерес к чужой точке зрения без излишней резкости.

Транскрипция: jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «정말 그렇게 생각해요» →

Пример использования фразы

Пример

정말 그렇게 생각해요? 네, 저는 정말 그렇게 생각해요.

Перевод примера

Ты правда так думаешь? Да, я правда так думаю.

Когда говорят 정말 그렇게 생각해요

Подходит для ситуаций, когда вы хотите мягко проверить искренность собеседника или уточнить его истинное мнение. Фраза звучит как естественный вопрос в диалоге, позволяющий выразить удивление или интерес к чужой точке зрения без излишней резкости.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
정말 그럴 생각이야jeongmal geuleol saeng-gag-iyaТы правда так думаешь?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI think so