Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 그거 알아
Перевод на русский
Да, я знаю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할까?
B: 영화 볼래? 좋아 그거 알아.
A: 그럼 표 예매할게.
Перевод примера
A: Что будем делать в эти выходные?
B: Хочешь посмотрим кино? Хорошо, я знаю это.
A: Тогда я забронирую билеты.
Когда говорят 좋아 그거 알아
Часто встречается в неформальном общении как краткое подтверждение того, что информация уже известна или понятна собеседнику. Эта реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро согласиться с фактом и перевести разговор в другое русло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ค่ะ หนู รู้ | kha nu ru |
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Итальянский | io lo so | |
| Турецкий | evet bunu biliyorum | |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Английский | Yes I know | |
| Вьетнамский | được rồi tôi biết rồi | |
| Французский | d'accord je sais | |
| Арабский | اه انا اعرف | ạh ạnạ ạʿrf |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Китайский | 我知道 我知道了 | wǒ zhī dào wǒ zhī dào le |
| Иврит | זה אני יודע | zh ʼny ywdʻ |
| Португальский | olha eu sei |