정말 그런 것 같아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Похоже, что это действительно так.

Одно из способов сказать «похоже, что это действительно так», выражая согласие с фактом или подтверждение догадки. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно аккуратно согласиться с собеседником, не утверждая категорично. Она удобна для поддержания диалога и выражения осторожного согласия.

Транскрипция: jeongmal geuleon geos gat-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «정말 그런 것 같아» →

Пример использования фразы

Пример

그 소식을 듣고 정말 그런 것 같아.

Перевод примера

Услышав эту новость, я тоже так думаю.

Когда говорят 정말 그런 것 같아

Одно из способов сказать «похоже, что это действительно так», выражая согласие с фактом или подтверждение догадки. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно аккуратно согласиться с собеседником, не утверждая категорично. Она удобна для поддержания диалога и выражения осторожного согласия.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
확실히 그런 것 같다	hwagsilhi geuleon geos gatda	Действительно похоже
사실 그런 것 같아	sasil geuleon geos gat-a	На самом деле, похоже, так и есть
확실히 그런 것 같네	hwagsilhi geuleon geos gatne	Действительно похоже

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.