LingroTech
정말 좋은 생각이야
Перевод на русский
Это действительно хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 프로젝트에 대해 정말 좋은 생각이야.
Перевод примера
Отличная идея для этого проекта.
Когда говорят 정말 좋은 생각이야
Небольшая фраза, выражающая искреннее одобрение и поддержку чьей-то идеи или предложения. Звучит тепло и естественно, когда хочется похвалить собеседника за удачную мысль или конструктивное решение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 참 좋은 생각이군 | cham joh-eun saeng-gag-igun | Вот это отличная идея |
| 참 좋은 생각이네 | cham joh-eun saeng-gag-ine | Вот это отличная идея |
| 정말 멋진 생각이야 | jeongmal meosjin saeng-gag-iya | Настоящая крутая идея |
| 정말 좋은 생각이었어 | jeongmal joh-eun saeng-gag-ieoss-eo | Это была действительно хорошая идея |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una gran idea. | — |
| Иврит | רעיון ממש טוב | rʻywn mmş twb |
| Арабский | فكرة جيدة جدا | fkrẗ jydẗ jdạ |