정말 말도 안 돼 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это совершенно нелепо.

Используется, чтобы резко выразить недоверие к услышанному или подчеркнуть полную нелепость ситуации. Эта эмоциональная реплика звучит естественно в спорах, когда собеседник говорит что-то абсурдное, и помогает мгновенно обозначить свою позицию.

Транскрипция: jeongmal maldo an dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «정말 말도 안 돼» →

Пример использования фразы

Пример

그 결과가 정말 말도 안 돼.

Перевод примера

Этот результат просто абсурден.

Когда говорят 정말 말도 안 돼

Используется, чтобы резко выразить недоверие к услышанному или подчеркнуть полную нелепость ситуации. Эта эмоциональная реплика звучит естественно в спорах, когда собеседник говорит что-то абсурдное, и помогает мгновенно обозначить свою позицию.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
정말 말도 안 되는 건	jeongmal maldo an doeneun geon	Это просто бред
정말 말도 안 되는군	jeongmal maldo an doeneungun	Это просто бред

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.