Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
야 왜 그래
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 화를 내?
B: 야 왜 그래, 기분이 안 좋아서 그래.
Перевод примера
A: Чего ты вдруг злишься?
B: Эй, чего ты, просто настроение плохое.
Когда говорят 야 왜 그래
Подходит для моментальной реакции на странное поведение или плохое самочувствие близкого человека. Фраза звучит как заботливый вопрос, выражающий искреннее беспокойство и желание помочь в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Португальский | e que tal | |
| Английский | Come on what? | |
| Вьетнамский | sao thế em | |
| Индонезийский | astaga kau kenapa | |
| Тайский | มา ทําไม เนี่ย | ma thamai nia |
| Китайский | 干嘛呢 | gàn ma ne |
| Турецкий | o da neyin nesi | |
| Французский | qu'est-ce que tu mijotes | |
| Итальянский | ehi ma che fai | |
| Испанский | ¿A que mola? |