LingroTech
정신 바짝 차려
Перевод на русский
Сохраняйте ясность ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시험이 곧 시작되니 정신 바짝 차려.
Перевод примера
Экзамен вот-вот начнётся, соберись.
Когда говорят 정신 바짝 차려
Значит призыв к мгновенному сосредоточению и мобилизации всех сил перед важным делом. Эта энергичная команда часто звучит в напряжённые моменты, помогая быстро вернуть контроль над ситуацией и убрать лишние мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정신을 바짝 차리다 | jeongsin-eul bajjag chalida | Соберись |
| 정신 바짝 차려 자넷 | jeongsin bajjag chalyeo janes | Соберись, Джанет |
| 정신 바싹 차려 | jeongsin bassag chalyeo | Соберись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |