Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 왜 그래야 하지
Перевод на русский
Почему я должен это делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 청소 좀 해줘.
B: 내가 왜 그래야 하지?
Перевод примера
A: Убери немного на этих выходных.
B: А почему я должен это делать?
Когда говорят 내가 왜 그래야 하지
Часто встречается в ситуациях, когда человек сомневается в необходимости своих действий или чувствует несправедливость. Эта реплика выражает внутреннее сопротивление и помогает понять, почему говорящий не хочет выполнять задачу, что делает её важной для обсуждения личных границ.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu neden yapayım | |
| Тайский | ทําไม ฉัน ต้อง | thamai chan tong |
| Немецкий | Warum sollte ich das tun? | |
| Испанский | ¿Por qué debería hacerlo? | |
| Английский | Why should I do that? | |
| Арабский | لماذا علي فعل ذلك | lmạdẖạ ʿly fʿl dẖlk |
| Индонезийский | kenapa aku harus begitu | |
| Китайский | 为什么我要这么做 | wèi shén me wǒ yào zhè me zuò |
| Португальский | por que haveria de fazer isso | |
| Вьетнамский | tại sao tôi phải | |
| Французский | pourquoi devrais-je faire ça | |
| Иврит | למה שאעשה את זה | lmh şʼʻşh ʼţ zh |
| Греческий | γιατί να το κάνω αυτό | giatí na to kánō autó |
| Итальянский | perché mai dovrei farlo |