LingroTech
정신 좀 차려
Перевод на русский
Возьмите себя в руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 정신 좀 차려, 중요한 회의가 곧 시작된다.
Перевод примера
Приди в себя, скоро начнётся важное совещание.
Когда говорят 정신 좀 차려
Небольшая фраза, которая призывает человека успокоиться и собраться с мыслями. Её используют, когда кто-то ведёт себя нервно или неадекватно, чтобы мягко вернуть его в нормальное состояние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 정신 좀 차려 | ije jeongsin jom chalyeo | Теперь очнись |
| 정신 좀 차려 정신 좀 | jeongsin jom chalyeo jeongsin jom | Очнись, очнись! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bleiben Sie ruhig. | — |