Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전할 소식이 있어요
Перевод на русский
У меня есть новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 서둘러 전화했어요?
B: 급하게 전할 소식이 있어요.
Перевод примера
A: Почему вы так торопились позвонить?
B: У меня срочное сообщение.
Когда говорят 전할 소식이 있어요
Подходит для того, чтобы мягко предупредить собеседника о наличии новостей или важной информации. Эта вежливая фраза создаёт интригу и готовит человека к тому, что сейчас последует интересное сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 드릴 말씀이 있어요 | deulil malsseum-i iss-eoyo | Я должен вам кое-что сказать. |
| 드릴 말씀이 있습니다 | deulil malsseum-i issseubnida | Я должен вам кое-что сказать. |
| 말씀드릴 게 있어요 | malsseumdeulil ge iss-eoyo | Мне нужно тебе кое-что сказать. |
| 할 말이 있는데 | hal mal-i issneunde | Мне есть что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有消息要告诉你 | wǒ yǒu xiāo xī yào gào sù nǐ |
| Тайский | ฉัน มี ข่าว มา บอก | chan mi khao ma bok |
| Турецкий | sana haberlerim var | |
| Арабский | لدي اخبار لك | ldy ạkẖbạr lk |
| Греческий | σου έχω νέα | sou échō néa |
| Испанский | Tengo noticias para ti. | |
| Немецкий | Ich habe Neuigkeiten. | |
| Индонезийский | aku punya kabar | |
| Французский | j'ai quelque chose à vous annoncer | |
| Итальянский | ho delle notizie per te | |
| Португальский | tenho notícias para ti | |
| Иврит | יש לי חדשות בשבילך | yş ly ẖdşwţ bşbylk |