LingroTech
집에 가고 싶어요
Перевод на русский
Я хочу домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 피곤해서 집에 가고 싶어요.
Перевод примера
Сегодня я устал и хочу домой.
Когда говорят 집에 가고 싶어요
Небольшая фраза, которая передаёт искреннее желание вернуться в уютное и безопасное место после долгого дня. Часто звучит как тихая жалоба на усталость или как просьба о возможности отдохнуть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 집에 가고 싶어요 | appa jib-e gago sip-eoyo | Папа, я хочу домой |
| 집에 가는 게 좋겠어요 | jib-e ganeun ge johgess-eoyo | Лучше пойти домой |
| 집에 있고 싶어요 | jib-e issgo sip-eoyo | Хочу остаться дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה ללכת הביתה | rwẕh llkţ hbyţh |
| Английский | I want to go home | — |
| Португальский | quero ir para casa | — |
| Турецкий | eve gitmeni istiyorum | — |
| Вьетнамский | mình muốn về nhà | — |
| Испанский | Quiero ir a casa. | — |
| Немецкий | Ich möchte nach Hause. | — |
| Греческий | θέλω να πάω σπίτι | thélō na páō spíti |
| Итальянский | io voglio andare a casa | — |
| Арабский | اريد الذهاب للمنزل | ạryd ạldẖhạb llmnzl |
| Французский | je veux rentrer à la maison | — |
| Тайский | ฉัน อยาก กลับบ้าน แล้ว | chan ak knappan laeo |
| Индонезийский | aku ingin pulang ke rumah | — |