LingroTech
집이 참 좋네요
Перевод на русский
Какой прекрасный дом!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
새로 이사한 집이 참 좋네요.
Перевод примера
Новая квартира, куда мы переехали, очень хорошая.
Когда говорят 집이 참 좋네요
Одно из самых естественных выражений для искренней похвалы чужого жилища, передающее восхищение уютом и красотой дома. Так говорят, когда заходят в гости и хотят выразить своё одобрение, создавая тёплую и дружелюбную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 집이 엄청 크네요 | jib-i eomcheong keuneyo | Дом просто огромный |
| 집처럼 편하게 있어요 | jibcheoleom pyeonhage iss-eoyo | Чувствуйте себя как дома |
| 집은 마음에 드세요 | jib-eun ma-eum-e deuseyo | Вам нравится дом? |
| 집이 마음에 들어 | jib-i ma-eum-e deul-eo | Мне нравится дом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.