LingroTech
직접 물어보지 그래
Перевод на русский
Почему бы тебе не спросить их самого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
직접 물어보지 그래? 네, 알겠습니다, 직접 물어보겠습니다.
Перевод примера
Почему бы не спросить напрямую? Да, хорошо, я спрошу напрямую.
Когда говорят 직접 물어보지 그래
По смыслу это мягкое предложение обратиться к человеку напрямую, чтобы прояснить ситуацию. Фраза звучит как дружеский совет, помогающий избежать недоразумений и получить точный ответ без лишних догадок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 직접 가서 물어봐 | jigjeob gaseo mul-eobwa | Сходи и спроси сам |
| 직접 물어 보세요 | jigjeob mul-eo boseyo | Спросите сами |
| 그에게 직접 물어보세요 | geuege jigjeob mul-eoboseyo | Спросите его лично |
| 직접 물어보면 되잖아 | jigjeob mul-eobomyeon doejanh-a | Можно же просто спросить |
| 직접 물어보면 되겠네 | jigjeob mul-eobomyeon doegessne | Можно спросить самому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.