LingroTech
조금 늦을 것 같아
Перевод на русский
Боюсь, я немного опоздаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
미안해, 조금 늦을 것 같아.
Перевод примера
Извини, немного опоздаю.
Когда говорят 조금 늦을 것 같아
Используют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о возможной задержке, сохраняя вежливый и заботливый тон. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно извиниться заранее и показать, что вы цените время других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘은 좀 늦을 거야 | oneul-eun jom neuj-eul geoya | Сегодня я опоздаю |
| 얼른 가 늦겠다 | eolleun ga neujgessda | Поторопись, опоздаем |
| 오늘 좀 늦을 거야 | oneul jom neuj-eul geoya | Сегодня я немного опоздаю |
| 조금 늦는 거 아닐까요 | jogeum neujneun geo anilkkayo | Не кажется ли тебе, что я немного опаздываю? |
| 좀 늦어도 돼 | jom neuj-eodo dwae | Можно немного опоздать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz geç kalacağım | — |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | — |
| Вьетнамский | hơi muộn rồi | — |
| Португальский | é um pouco tarde | — |
| Иврит | זה קצת מאוחר | zh qẕţ mʼwẖr |
| Французский | c'est un peu tard | — |