Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

좋아 내가 할게

Перевод на русский

Хорошо, я сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: joh-a naega halge

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 누가 정리해?

B: 좋아 내가 할게.

Перевод примера

A: Кто это уберёт?

B: Ладно, я сделаю.

Когда говорят 좋아 내가 할게

Встречается реже, но звучит решительно и уверенно, когда человек берет ответственность на себя. Эта фраза уместна в ситуациях, где нужно быстро согласиться выполнить задачу самостоятельно, не перекладывая её на других.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийđược rồi tôi sẽ làm
Турецкийtamam ben yaparım
Арабскийحسنا سافعل ذلكḥsnạ sạfʿl dẖlk
Индонезийскийaku akan melakukannya
Ивритאני אעשה את זהʼny ʼʻşh ʼţ zh
Португальскийeu vou fazê-lo
Китайский好的 我会做的hǎo de wǒ huì zuò de
Тайскийก็ได้ ฉัน จะ ทําk็tai chan cha tha
Итальянскийva bene lo faccio io
Греческийεντάξει θα το κάνωentáxei tha to kánō
Французскийd'accord je vais le faire
ИспанскийMuy bien, lo haré.
АнглийскийAll right I'll do it
НемецкийDann werd ich mal.