Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam ben yaparım
Перевод на русский
ладно, я сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu raporu kim hazırlayacak?
B: Merak etme, tamam ben yaparım.
Перевод примера
A: Кто подготовит этот отчёт?
B: Не волнуйся, ладно, я сделаю.
Когда говорят tamam ben yaparım
Небольшая фраза, которая идеально подходит для быстрого согласия и принятия обязательств в разговоре. Она звучит решительно и спокойно, позволяя сразу завершить обсуждение и показать готовность взять задачу на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır ben alırım | нет, я сам |
| tamam ben ilgilenirim | ладно, я займусь этим |
| hayır ben hallederim | нет, я сам разберусь |
| tamam ben hallederim | Хорошо, я разберусь. |
| yemin ederim yapacağım | клянусь, я это сделаю |
| o da olur | такое бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 내가 할게 | geulae naega halge |
| Арабский | حسنا سافعل ذلك | ḥsnạ sạfʿl dẖlk |
| Индонезийский | ya akan kulakukan | |
| Немецкий | Ja, mach ich. | |
| Китайский | 好 我会的 | hǎo wǒ huì de |
| Вьетнамский | được tôi sẽ làm | |
| Французский | d'accord je le ferai | |
| Испанский | Muy bien, lo haré. | |
| Греческий | εντάξει θα το κάνω | entáxei tha to kánō |
| Итальянский | d'accordo lo farò | |
| Тайский | ก็ได้ ฉัน จะ ทํา | k็tai chan cha tha |
| Иврит | אז אני אעשה | ʼz ʼny ʼʻşh |
| Португальский | sim vou fazer isso | |
| Английский | All right I'll do it |