LingroTech
좋아 빨리 끝내자
Перевод на русский
Ладно, давайте покончим с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 없으니 좋아 빨리 끝내자.
Перевод примера
Времени нет, так что давай быстрее закончим.
Когда говорят 좋아 빨리 끝내자
Эта формула помогает быстро завершить затянувшееся обсуждение или неприятную задачу, выражая согласие на скорейшее окончание дела. Фраза звучит решительно и практично, идеально подходя для ситуаций, когда обе стороны устали от процесса и хотят поскорее перейти к следующему этапу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그냥 빨리 끝내죠 | geunyang ppalli kkeutnaejyo | Давай просто быстро закончим |
| 빨리 끝내 버리자 | ppalli kkeutnae beolija | Давай быстро закончим |
| 빨리 끝내고 가자 | ppalli kkeutnaego gaja | Давай быстро закончим и пойдём |
| 좋아요 빨리 끝내죠 | joh-ayo ppalli kkeutnaejyo | Хорошо, давай быстро закончим |
| 그냥 빨리 끝내자 | geunyang ppalli kkeutnaeja | Давай просто быстро закончим |
| 그럼 빨리 끝내 | geuleom ppalli kkeutnae | Тогда давай быстро закончим |
| 그냥 빨리 끝내요 | geunyang ppalli kkeutnaeyo | Давайте просто быстро закончим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo cepat selesaikan | — |