Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 밤에 만나요
Перевод на русский
Давай встретимся сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 밤에 만나요?
B: 네, 7시에 만나요!
Перевод примера
A: Встретимся сегодня вечером?
B: Да, встретимся в 7!
Когда говорят 오늘 밤에 만나요
Уместно использовать эту фразу для предложения встречи в конкретное время, создавая ощущение спонтанности и лёгкости в планировании. Она звучит как дружеское приглашение, которое помогает быстро договориться о свидании или деловой встрече без излишней формальности и давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤에 봐 | oneul bam-e bwa | Увидимся сегодня вечером |
| 오늘 밤에 약속 있어 | oneul bam-e yagsog iss-eo | У меня сегодня вечером планы |
| 오늘 밤에 올 거야 | oneul bam-e ol geoya | Он придет сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 얘기하자 | oneul bam-e yaegihaja | Поговорим сегодня вечером |
| 오늘 밤에 하자 | oneul bam-e haja | Давай сделаем это сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 시간 돼 | oneul bam-e sigan dwae | У тебя есть время сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 시간 있어 | oneul bam-e sigan iss-eo | Ты свободен сегодня вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bertemu malam ini | |
| Турецкий | bu gece görüşürüz | |
| Немецкий | Wir sehen uns heute Abend. | |
| Португальский | vemo-nos esta noite | |
| Испанский | Te veo esta noche. | |
| Итальянский | ci vediamo stasera | |
| Французский | on se voit ce soir | |
| Английский | I'll see you tonight | |
| Вьетнамский | hẹn gặp anh tối nay | |
| Арабский | سوف اراك الليلة | swf ạrạk ạllylẗ |
| Греческий | θα σε δω απόψε | tha se dō apópse |
| Тайский | แล้ว เจอกัน คืนนี้ | laeo choekan khuenni |