LingroTech
좋은 생각이 아니에요
Перевод на русский
Это не лучшая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 계획은 좋은 생각이 아니에요.
Перевод примера
Этот план — плохая идея.
Когда говорят 좋은 생각이 아니에요
Нередко встречается при обсуждении сомнительных планов или рискованных решений. Фраза позволяет мягко, но уверенно выразить несогласие и указать на потенциальные проблемы без резкого тона.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 생각이 아니라니까 | joh-eun saeng-gag-i anilanikka | Я же говорю, это не хорошая идея |
| 좋은 방법은 아니에요 | joh-eun bangbeob-eun anieyo | Это не очень хороший способ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא רעיון טוב | zh lʼ rʻywn twb |
| Английский | It's not a good idea | — |
| Испанский | No es una buena idea. | — |