LingroTech
좋은 생각이 있어
Перевод на русский
У меня есть идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제를 해결하는 좋은 생각이 있어.
Перевод примера
У меня есть хорошая идея, как решить эту проблему.
Когда говорят 좋은 생각이 있어
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на предложение или вопрос. Обычно говорят, когда у вас действительно появилась хорошая идея, и вы хотите быстро поделиться ею с собеседником в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘들아 좋은 생각이 있어 | yaedeul-a joh-eun saeng-gag-i iss-eo | Ребята, у меня есть отличная идея |
| 좋은 생각 있는 사람 | joh-eun saeng-gag issneun salam | Человек с отличной идеей |
| 들어봐 좋은 생각이 있어 | deul-eobwa joh-eun saeng-gag-i iss-eo | Слушай, у меня есть хорошая идея |
| 이봐 좋은 생각이 있어 | ibwa joh-eun saeng-gag-i iss-eo | Слушай, у меня есть хорошая идея |
| 좋은 생각이 있소 | joh-eun saeng-gag-i issso | Есть ли какая-нибудь хорошая идея? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eine gute Idee. | — |
| Иврит | יש לי רעיון טוב | yş ly rʻywn twb |
| Арабский | عندي فكرة جيدة | ʿndy fkrẗ jydẗ |
| Португальский | tenho uma boa ideia | — |
| Турецкий | güzel bir fikrim var | — |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด ดี ๆ | chan mi khamkit di |
| Испанский | Tengo una buena idea. | — |