LingroTech
좀 봐도 될까요
Перевод на русский
Можно посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
좀 봐도 될까요? 네, 물론입니다.
Перевод примера
Можно посмотреть? Да, конечно.
Когда говорят 좀 봐도 될까요
Уместно использовать эту вежливую формулировку, когда нужно попросить разрешения взглянуть на предмет, документ или ситуацию, не нарушая личных границ собеседника. Она звучит мягко и уважительно, позволяя легко вписаться в любой диалог, где требуется проявить тактичность и деликатность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안을 좀 봐도 될까 | an-eul jom bwado doelkka | Можно заглянуть внутрь? |
| 좀 봐 주시겠습니까 | jom bwa jusigessseubnikka | Не могли бы вы немного подождать? |
| 좀 봐주시면 안 될까요 | jom bwajusimyeon an doelkkayo | Не могли бы вы немного подождать? |
| 차트 좀 봐도 될까요 | chateu jom bwado doelkkayo | Можно посмотреть график? |
| 좀 봐줄 수 있어 | jom bwajul su iss-eo | Можешь глянуть? |
| 좀 살펴봐도 될까요 | jom salpyeobwado doelkkayo | Можно я посмотрю? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ดู หน่อย ได้ ไหม | kho du noi dai mai |