Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 할 수 있을까
Перевод на русский
Я смогу это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트, 내가 할 수 있을까?
B: 당연하지, 넌 충분히 잘할 수 있어.
Перевод примера
A: Справлюсь ли я с этим проектом?
B: Конечно, ты вполне с ним справишься.
Когда говорят 내가 할 수 있을까
По смыслу это вопрос, выражающий сомнение в собственных силах перед выполнением сложной задачи или принятием важного решения. Фраза звучит как искреннее размышление вслух, когда человек ищет поддержки или подтверждения, что у него получится справиться с поставленной целью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있나요 | hal su issnayo | Можно ли это сделать? |
| 할 수 있을까 | hal su iss-eulkka | Сможете ли вы это сделать? |
| 그렇게 할 수 있을까 | geuleohge hal su iss-eulkka | Это возможно? |
| 내가 할 수 있는 한 | naega hal su issneun han | Насколько я могу |
| 내가 할 수 있을 것 같아 | naega hal su iss-eul geos gat-a | Думаю, я смогу |
| 하지만 내가 할 수 있는 건 | hajiman naega hal su issneun geon | Но единственное, что я могу сделать, |
| 내가 할 수 있다면 | naega hal su issdamyeon | Если бы я мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich das? | |
| Испанский | ¿Puedo hacer eso? | |
| Иврит | אם אני אצליח | ʼm ʼny ʼẕlyẖ |
| Английский | Can I do that? | |
| Турецкий | ben yapabilir miyim | |
| Вьетнамский | tôi làm được không | |
| Индонезийский | apa aku bisa melakukannya | |
| Арабский | هل يمكنني فعل ذلك | hl ymknny fʿl dẖlk |
| Греческий | αν μπορώ να το κάνω | an mporṓ na to kánō |
| Тайский | ฉัน ทําได้ เหรอ | chan thadai eno |
| Китайский | 我可以这样做吗 | wǒ kě yǐ zhè yàng zuò ma |
| Французский | est-ce que je peux | |
| Португальский | será que posso |