LingroTech
줄 게 있어
Перевод на русский
У меня есть кое-что для вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
친구에게 줄 게 있어.
Перевод примера
У меня есть кое-что для друга.
Когда говорят 줄 게 있어
Означает, что у говорящего есть что-то важное или интересное для собеседника. Так часто говорят, чтобы привлечь внимание перед тем, как сделать предложение, поделиться новостью или дать совет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 줄 거라고 했어요 | jul geolago haess-eoyo | Я сказал, что отдам |
| 줄 필요가 있어 | jul pil-yoga iss-eo | Нужно отдать |
| 내가 줄 게 있어 | naega jul ge iss-eo | У меня есть что отдать |
| 맞다 줄 게 있어 | majda jul ge iss-eo | Да, есть что отдать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לתת | ʼny rwẕh lţţ |
| Английский | Give me something | — |