LingroTech
준비를 해야 해
Перевод на русский
Я должен подготовиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 시험이 있으니까 오늘 밤에 준비를 해야 해.
Перевод примера
Завтра экзамен, поэтому сегодня вечером нужно подготовиться.
Когда говорят 준비를 해야 해
Короткая реплика, выражающая личную необходимость или намерение подготовиться к предстоящему событию. Звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро сообщить о своих планах или напомнить себе о важной задаче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 준비해야 돼 | ije junbihaeya dwae | Теперь надо готовиться |
| 준비할 게 많아 | junbihal ge manh-a | Готовиться нечего |
| 미리 준비 좀 하지 | mili junbi jom haji | Лучше подготовиться заранее |
| 연습 좀 해야겠네 | yeonseub jom haeyagessne | Надо бы потренироваться |
| 나는 준비해야 한다 | naneun junbihaeya handa | Мне нужно подготовиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que prepararme. | — |
| Французский | on doit se préparer | — |
| Греческий | πρέπει να ετοιμαστούμε | prépei na etoimastoúme |
| Иврит | צריך להיות מוכן | ẕryk lhywţ mwkn |
| Арабский | يجب ان استعد | yjb ạn ạstʿd |
| Тайский | เรา ต้อง เตรียมตัว | rao tong tenimtua |
| Португальский | tenho que me preparar | — |
| Итальянский | devi essere pronto | — |
| Английский | You need to prepare yourself | — |
| Индонезийский | kita harus bersiap | — |
| Вьетнамский | tôi phải chuẩn bị | — |