LingroTech
열쇠 여기 있어
Перевод на русский
Вот ключ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 들어갈 때 열쇠 여기 있어.
Перевод примера
Вот ключ, когда придёшь домой.
Когда говорят 열쇠 여기 있어
Значит, что ключ находится именно здесь, и это часто говорят, чтобы успокоить собеседника или решить проблему с доступом. Короткая и ясная реплика удобна в быту, когда нужно быстро указать на предмет, который только что нашли или держат в руках.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 열쇠 가지고 있어 | yeolsoe gajigo iss-eo | У меня есть ключ |
| 열쇠를 갖고 있어요 | yeolsoeleul gajgo iss-eoyo | У меня есть ключ |
| 열쇠 갖고 있지 | yeolsoe gajgo issji | У меня нет ключа |
| 나한테 열쇠 있어 | nahante yeolsoe iss-eo | У меня есть ключ |
| 내 열쇠 있어 | nae yeolsoe iss-eo | У меня есть ключ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier ist der Schlüssel. | — |
| Иврит | יש לי מפתח | yş ly mpţẖ |
| Арабский | هذا هو المفتاح | hdẖạ hw ạlmftạḥ |
| Вьетнамский | chìa khóa đây | — |