LingroTech
쟤 왜 저래
Перевод на русский
Почему он так себя ведет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
쟤 왜 저래? 그는 오늘 기분이 안 좋아서 그래.
Перевод примера
Почему он так себя ведёт? У него сегодня плохое настроение.
Когда говорят 쟤 왜 저래
Одно из распространенных восклицаний, выражающих недоумение или раздражение по поводу чужого поведения. Говорят, когда действия кого-то кажутся странными, нелогичными или просто не соответствуют ожиданиям наблюдателя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 쟤 왜 저러지 | jyae wae jeoleoji | Чего он так ведёт себя? |
| 얜 왜 이래 | yaen wae ilae | Чего она так? |
| 쟨 또 왜 저래 | jyaen tto wae jeolae | Эй, почему он опять такой? |
| 쟤 대체 왜 저래 | jyae daeche wae jeolae | В конце концов, почему он такой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi ça | — |