Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi ça
Перевод на русский
почему это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux plus y aller.
B: Pourquoi ça ?
Перевод примера
A: Я больше не хочу туда идти.
B: Почему?
Когда говорят pourquoi ça
Часто встречается в спонтанных диалогах, когда нужно быстро спросить о причине происходящего или уточнить детали ситуации. Эта лаконичная конструкция звучит естественно и помогает удерживать динамику беседы без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alors pourquoi | тогда почему |
| mais pourquoi | но почему |
| et pourquoi | и почему |
| pourquoi cette question | почему этот вопрос |
| pourquoi faire | зачем |
| je me demande pourquoi | я задаюсь вопросом, почему |
| voilà pourquoi | вот почему |
| c'est parce que | это потому что |
| non pourquoi | нет, почему |
| pourquoi faire ça | зачем это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vì sao vậy | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Испанский | ¿Y eso por qué? | |
| Тайский | ทําไม เป็น อย่างนั้น | thamai pen angnan |
| Итальянский | e allora perché | |
| Арабский | و لماذا هذا | w lmạdẖạ hdẖạ |
| Корейский | 왜 그런 걸까요 | wae geuleon geolkkayo |
| Португальский | por que isso | |
| Греческий | και γιατί αυτό | kai giatí autó |
| Китайский | 那是为什么呢 | nà shì wèi shén me ne |
| Турецкий | sebebi bu mu | |
| Индонезийский | dan kenapa begitu | |
| Иврит | האם זו הסיבה | hʼm zw hsybh |
| Английский | Is that why? |