LingroTech
꼴도 보기 싫어
Перевод на русский
Я не могу его видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람의 꼴도 보기 싫어.
Перевод примера
Этот человек мне противен.
Когда говорят 꼴도 보기 싫어
Подходит для выражения сильного отвращения или нежелания видеть кого-то или что-то. Фраза звучит резко и эмоционально, чётко обозначая границы и полное неприятие ситуации или человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거 보기 싫어 | geo bogi silh-eo | Не хочу на это смотреть |
| 꺼져 꼴도 보기 싫어 | kkeojyeo kkoldo bogi silh-eo | Убирайся, смотреть противно |
| 나가 꼴도 보기 싫어 | naga kkoldo bogi silh-eo | Уходи, смотреть противно |
| 이젠 꼴도 보기 싫어 | ijen kkoldo bogi silh-eo | Мне тебя уже противно видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không muốn nhìn | — |