LingroTech SRS

꽉 잡고 있어

Перевод на русский

Держись крепче.

Нередко встречается в ситуациях, требующих немедленной реакции, когда нужно удержать равновесие или не отпустить важный предмет. Это побуждение к действию звучит как забота о безопасности и часто используется, когда есть риск падения или потери контроля над ситуацией.

Транскрипция: kkwag jabgo iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «꽉 잡고 있어» →

Пример использования фразы

Пример

버스에 타면 손잡이를 꽉 잡고 있어.

Перевод примера

Когда сядешь в автобус, крепко держись за поручень.

Когда говорят 꽉 잡고 있어

Нередко встречается в ситуациях, требующих немедленной реакции, когда нужно удержать равновесие или не отпустить важный предмет. Это побуждение к действию звучит как забота о безопасности и часто используется, когда есть риск падения или потери контроля над ситуацией.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
이거 꽉 잡아igeo kkwag jab-aКрепко держи это

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийจับ แน่น ๆchap naen