LingroTech
마음의 준비는 되셨나요
Перевод на русский
Вы готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
마음의 준비는 되셨나요? 네, 저는 이미 마음의 준비가 되었습니다.
Перевод примера
Вы готовы? Да, я уже готов.
Когда говорят 마음의 준비는 되셨나요
Этим выражают деликатный вопрос о внутренней готовности человека к важному событию или разговору. Такая формулировка звучит мягче и уважительнее, чем прямой вопрос, позволяя собеседнику оценить своё состояние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가르침을 받을 준비됐나 | galeuchim-eul bad-eul junbidwaessna | Готов ли ты принять наставление? |
| 감사합니다 마음의 준비는 되셨나요 | gamsahabnida ma-eum-ui junbineun doesyeossnayo | Спасибо, вы готовы? |
| 배울 준비가 되셨습니까 | baeul junbiga doesyeossseubnikka | Вы готовы учиться? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Está todo listo? | — |