Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떨 거 같아
Перевод на русский
Что вы думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 새로 나온 영화 볼래?
B: 글쎄, 어떨 거 같아?
A: 재밌을 것 같긴 한데 같이 보자.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть новый фильм на этих выходных?
B: Не знаю, как думаешь?
A: Кажется, будет интересно, давай посмотрим вместе.
Когда говорят 어떨 거 같아
Одно из способов вежливо спросить мнение собеседника о ситуации или возможном исходе событий. Эта короткая форма звучит естественно в повседневном разговоре, когда нужно узнать чужое предположение без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 것 같은데 | hal geos gat-eunde | Кажется, |
| 어떻게 될 것 같아 | eotteohge doel geos gat-a | Как ты думаешь, что будет? |
| 하는 생각이 들어요 | haneun saeng-gag-i deul-eoyo | Мне так кажется |
| 될 것 같은데 | doel geos gat-eunde | может стать |
| 될 거 같은데 | doel geo gat-eunde | Похоже, получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estoy pensando. | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Греческий | να φανταστώ ότι θα | na phantastṓ óti tha |
| Тайский | ดี ถ้า งั้น | di tha ngan |
| Китайский | 可以考虑 | kě yǐ kǎo lǜ |
| Французский | j'imagine que | |
| Турецкий | olur mu canım öyle şey | |
| Португальский | bem quem diria | |
| Арабский | ومتي سيكون ذلك | wmty sykwn dẖlk |