LingroTech
맙소사 안 돼
Перевод на русский
О нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 소식을 듣고 맙소사 안 돼라고 외쳤다.
Перевод примера
Услышав эту новость, я воскликнул: «Боже мой, нет!»
Когда говорят 맙소사 안 돼
Уместно использовать эту эмоциональную фразу, когда нужно резко выразить ужас, отчаяние или категорическое неприятие ситуации. Она звучит как мгновенная реакция на плохие новости или невозможность выполнить просьбу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이런 맙소사 안 돼 | ileon mabsosa an dwae | О боже, нет, так нельзя |
| 맙소사 한 번도 | mabsosa han beondo | Боже мой, ни разу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | No thank you | — |