Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
말도 안 되지
Перевод на русский
Глупости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람이 하루 만에 다 끝냈다고?
B: 와, 정말 말도 안 되지.
Перевод примера
A: Он всё закончил за один день?
B: Вау, это просто невероятно.
Когда говорят 말도 안 되지
Сжатая формулировка для решительного отказа от абсурдного предложения или нелогичного утверждения. Она помогает мгновенно обозначить границы и показать, что сказанное совершенно не соответствует действительности, выражая полное недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오 말도 안 돼 | o maldo an dwae | О, это же ерунда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لا يعقل | hdẖạ lạ yʿql |
| Индонезийский | tidak masuk akal | |
| Немецкий | Das ist irre. | |
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Английский | That doesn't make sense | |
| Китайский | 这不合理 | zhè bù hé lǐ |
| Турецкий | hiç akıllıca değil | |
| Вьетнамский | chẳng hợp lý chút nào | |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ สมเหตุสมผล เลย | ni man mai smetutmpn loei |
| Греческий | δεν είναι λογικό | den eínai logikó |
| Французский | ce n'est pas raisonnable |