LingroTech
말 안 해
Перевод на русский
Не говори мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 화가 나서 말 안 해.
Перевод примера
Он обиделся и молчит.
Когда говорят 말 안 해
Этим выражают резкое требование замолчать или прекратить разговор. Короткая форма звучит как прямой приказ, который уместен в напряжённой ситуации, когда нужно быстро остановить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 안 해줘 | mal an haejwo | Ты не говоришь |
| 이래도 말 안 해 | ilaedo mal an hae | Даже так ты не говоришь |
| 말 안 할걸 | mal an halgeol | Лучше бы молчал |
| 알아도 말 안 해 | al-ado mal an hae | Знаю, но молчу |
| 말도 안 해줘 | maldo an haejwo | Даже не говори |
| 진짜 말 안 해 | jinjja mal an hae | Точно не скажу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.