LingroTech
말이 안 돼요
Перевод на русский
Это бессмысленно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그런 일이 말이 안 돼요.
Перевод примера
Это просто абсурд.
Когда говорят 말이 안 돼요
Служит для того, чтобы резко выразить несогласие или показать, что сказанное кажется абсурдным и нелогичным. Эта короткая реплика уместна в споре или при неожиданном повороте событий, когда нужно сразу обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 표현이 안 돼요 | pyohyeon-i an dwaeyo | Не могу выразить |
| 말로 표현이 안 돼요 | mallo pyohyeon-i an dwaeyo | Словами не передать |
| 근데 말이 안 돼요 | geunde mal-i an dwaeyo | Но это бред |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo hablar. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | — |