LingroTech SRS

말도 안 되는 소리

Перевод на русский

Глупости

Передаёт смысл полного неприятия сказанного, выражая удивление или возмущение абсурдностью ситуации. Обычно говорят, когда собеседник выдвигает нелепые утверждения, и это помогает резко обозначить свою позицию без лишних слов.

Транскрипция: maldo an doeneun soli

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «말도 안 되는 소리» →

Пример использования фразы

Пример

그 사람이 한 말은 말도 안 되는 소리라고 할 수 있다.

Перевод примера

То, что он сказал, — полный бред.

Когда говорят 말도 안 되는 소리

Передаёт смысл полного неприятия сказанного, выражая удивление или возмущение абсурдностью ситуации. Обычно говорят, когда собеседник выдвигает нелепые утверждения, и это помогает резко обозначить свою позицию без лишних слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийc'è troppo rumore