LingroTech
말할 수 없어요
Перевод на русский
Не могу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 비밀은 아직 말할 수 없어요.
Перевод примера
Этот секрет пока нельзя раскрывать.
Когда говорят 말할 수 없어요
Служит для того, чтобы вежливо отказать в ответе или выразить нежелание обсуждать деликатную тему. Эта фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно сохранить такт или скрыть информацию от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말할 수 없어서 | malhal su eobs-eoseo | Потому что не могу сказать |
| 저는 말할 수 없어요 | jeoneun malhal su eobs-eoyo | Я не могу сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo hablar. | — |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | — |
| Вьетнамский | không thể nói được | — |