Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
믿을 수 없는 사실을 알게 됐어
Перевод на русский
Я узнал нечто невероятное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 놀란 표정이야?
B: 방금 믿을 수 없는 사실을 알게 됐어.
A: 진짜? 나한테도 말해줘!
Перевод примера
A: Почему у тебя такой удивленный вид?
B: Я только что узнал невероятный факт.
A: Правда? Расскажи мне тоже!
Когда говорят 믿을 수 없는 사실을 알게 됐어
Означает сильное удивление или шок от полученной новости, которая кажется совершенно неправдоподобной. Так говорят, когда узнают что-то невероятное, что переворачивает представление о реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo | Произошло нечто удивительное |
| 믿을 수 없을 정도로 | mid-eul su eobs-eul jeongdolo | Невероятно |
| 믿을 수가 없군 | mid-eul suga eobsgun | Не могу поверить. |
| 믿을 수가 없구나 | mid-eul suga eobsguna | Не могу в это поверить |
| 그게 놀랄 일이야 | geuge nollal il-iya | Это удивительно |
| 믿을 수 없다 | mid-eul su eobsda | Я не могу в это поверить. |
| 믿을 수가 없네요 | mid-eul suga eobsneyo | Не могу поверить. |
| 믿을 수 없습니다 | mid-eul su eobs-seubnida | Я не могу в это поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μόλις έμαθα ότι | mólis ématha óti |
| Португальский | o que descobriu | |
| Немецкий | Nicht zu glauben. |