LingroTech
만약 그렇지 않다면
Перевод на русский
Если это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
만약 그렇지 않다면, 우리는 다른 계획을 세우겠습니다.
Перевод примера
Если нет, мы придумаем другой план.
Когда говорят 만약 그렇지 않다면
Этим выражают условие, при котором предполагается развитие событий в случае, если текущая ситуация окажется неверной. Фраза служит логическим мостом в рассуждениях, позволяя плавно перейти к альтернативному сценарию или выводу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그렇지 않은 경우 | geuleohji anh-eun gyeong-u | В противном случае |
| 그렇지 않을 거라면요 | geuleohji anh-eul geolamyeon-yo | Если это не так? |
| 만일 그렇지 않다면 | man-il geuleohji anhdamyeon | Если это не так |
| 오 그렇지 않다면 | o geuleohji anhdamyeon | О, если это не так |
| 음 그렇지 않다면 | eum geuleohji anhdamyeon | Ну, если не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם זה לא | ʼm zh lʼ |
| Немецкий | Und wenn nicht? | — |
| Арабский | اذا لم يكن كذلك | ạdẖạ lm ykn kdẖlk |
| Вьетнамский | nếu không thì | — |