LingroTech
많은 일을 겪었잖아
Перевод на русский
Ты многое пережил, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
많은 일을 겪었잖아? 네, 정말 많은 일을 겪었어요.
Перевод примера
Ты ведь многое пережил? Да, я действительно многое пережил.
Когда говорят 많은 일을 겪었잖아
Одно из выражений сочувствия, которое мягко напоминает собеседнику о его прошлом опыте и трудностях. Эта реплика помогает установить эмоциональный контакт, показывая, что вы помните и цените то, через что человек уже прошёл.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 많은 일을 겪었어 | neomu manh-eun il-eul gyeokk-eoss-eo | Я через слишком многое прошел |
| 많은 일을 겪었어요 | manh-eun il-eul gyeokk-eoss-eoyo | Я через многое прошел |
| 힘든 일을 겪었잖아 | himdeun il-eul gyeokk-eossjanh-a | Ты ведь через многое прошёл |
| 넌 많은 일을 겪었잖아 | neon manh-eun il-eul gyeokk-eossjanh-a | Ты ведь через многое прошёл |
| 그 많은 일을 겪었는데 | geu manh-eun il-eul gyeokk-eossneunde | Ты столько всего пережил |
| 넌 많은 일을 겪었어 | neon manh-eun il-eul gyeokk-eoss-eo | Ты многое пережил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.