LingroTech
많이 다친 거야
Перевод на русский
Ты сильно ранен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 사고로 많이 다친 거야.
Перевод примера
Он сильно пострадал в аварии.
Когда говорят 많이 다친 거야
Используют эту фразу, чтобы констатировать факт серьезной травмы или выразить глубокую обеспокоенность состоянием человека. Она звучит как прямое наблюдение в напряженной ситуации, требующей немедленного внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼굴이 많이 상했네 | eolgul-i manh-i sanghaessne | У тебя сильно пострадало лицо. |
| 얼마나 다친 거야 | eolmana dachin geoya | Как ты сильно ранен? |
| 나 많이 다쳤어 | na manh-i dachyeoss-eo | Я сильно ранен |
| 많이 다친 거 같은데 | manh-i dachin geo gat-eunde | Кажется, я сильно пострадал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok kötü yaralanmış | — |
| Немецкий | Ich bin verletzt. | — |