Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아들을 찾고 있어요
Перевод на русский
Я ищу своего сына.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 서두르세요?
B: 지금 아들을 찾고 있어요.
Перевод примера
A: Почему вы так торопитесь?
B: Сейчас ищу сына.
Когда говорят 아들을 찾고 있어요
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о поиске пропавшего сына в стрессовой ситуации. Фраза звучит естественно и четко, позволяя окружающим сразу понять суть проблемы и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 아들은 어딨어 | nae adeul-eun eodiss-eo | Где мой сын? |
| 아들은 어디 있죠 | adeul-eun eodi issjyo | Где мой сын? |
| 아빠를 찾아야 해 | appaleul chaj-aya hae | Я должен найти своего отца. |
| 놈을 찾아야 해 | nom-eul chaj-aya hae | Мы должны найти этого парня. |
| 사람을 찾고 있어요 | salam-eul chajgo iss-eoyo | Я ищу человека |
| 역시 내 아들이야 | yeogsi nae adeul-iya | Вот это мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عن ابني | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ạbny |
| Португальский | procuro o meu filho | |
| Индонезийский | aku mencari anakku | |
| Иврит | למצוא את הבן | lmẕwʼ ʼţ hbn |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai |
| Испанский | ¿Dónde está mi hijo? | |
| Турецкий | oğlumu görmek istiyorum | |
| Китайский | 我在找我的儿子 | wǒ zài zhǎo wǒ de ér zi |
| Французский | je cherche mon fils | |
| Итальянский | sto cercando mio figlio |