LingroTech
먹고 싶은 거 있어
Перевод на русский
Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
먹고 싶은 거 있어? 네, 김치찌개를 먹고 싶어요.
Перевод примера
Хочешь что-нибудь поесть? Да, хочу кимчи-чиге.
Когда говорят 먹고 싶은 거 있어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно предложить кому-то еду или узнать о его предпочтениях. Эта фраза звучит как заботливый вопрос, помогающий начать разговор о выборе блюда или перекуса в дружеской или семейной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 먹고 싶다 | ppalli meoggo sipda | Хочу поскорее поесть |
| 난 먹고 싶은데 | nan meoggo sip-eunde | Хочу есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn ăn | — |
| Английский | You want something to eat? | — |
| Иврит | רוצה משהו לאכול | rwẕh mşhw lʼkwl |
| Итальянский | vuoi qualcosa da mangiare | — |
| Индонезийский | mau makan sesuatu | — |
| Португальский | quer comer alguma coisa | — |
| Французский | quelque chose à manger | — |