미친 소리처럼 들리겠지만 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это может показаться полной ерундой,

Служит для того, чтобы предупредить собеседника о необычности или странности последующих слов. Так говорят перед тем, как озвучить смелую идею, чтобы снизить возможное недоумение и подготовить слушателя.

Транскрипция: michin solicheoleom deulligessjiman

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «미친 소리처럼 들리겠지만» →

Пример использования фразы

Пример

미친 소리처럼 들리겠지만, 이 방법이 실제로 효과가 있습니다.

Перевод примера

Звучит безумно, но этот метод действительно работает.

Когда говорят 미친 소리처럼 들리겠지만

Служит для того, чтобы предупредить собеседника о необычности или странности последующих слов. Так говорят перед тем, как озвучить смелую идею, чтобы снизить возможное недоумение и подготовить слушателя.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
미친 소리처럼 들렸으면 좋겠군	michin solicheoleom deullyeoss-eumyeon johgessgun	Хотелось бы, чтобы это звучало как бред
미친 소리처럼 들릴 거야	michin solicheoleom deullil geoya	Это будет звучать как бред
미친 소리처럼 들릴지도 모르지만	michin solicheoleom deulliljido moleujiman	Может, это и прозвучит как бред, но
내 말이 미친 소리처럼 들릴 거야	nae mal-i michin solicheoleom deullil geoya	Мои слова будут звучать как бред
미친 소리처럼 들릴지도 몰라	michin solicheoleom deulliljido molla	Может, это звучит как бред
얘기 좀 해요 미친 소리처럼 들리겠지만	yaegi jom haeyo michin solicheoleom deulligessjiman	Давай поговорим, звучит как бред, но

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.