그럴 생각 없어

Перевод на русский

Я не собираюсь этого делать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geuleol saeng-gag eobs-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 주말에 같이 여행 갈래?

B: 미안, 그럴 생각 없어.

Перевод примера

A: Хочешь поехать вместе в путешествие на выходных?

B: Извини, я не собираюсь этого делать.

Когда говорят 그럴 생각 없어

Значит, это прямой и решительный отказ от намерения совершить действие. Фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно четко обозначить свою позицию без лишних объяснений или смягчений.

Фраза	Транскрипция	Перевод
그럴 거 없어	geuleol geo eobs-eo	Этого не произойдет.
그럴 리 없어	geuleol li eobs-eo	Ни за что
그럴 리 없지	geuleol li eobsji	Не может быть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我可不这么想	wǒ kě bù zhè me xiǎng
Испанский	No pienso hacerlo.
Немецкий	Ich hoffe nicht.
Итальянский	non penso di farcela

Пример использования фразы

Когда говорят 그럴 생각 없어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках