LingroTech
모든 게 네 탓이라며
Перевод на русский
Это все твоя вина, говорят они.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 화를 내며 모든 게 네 탓이라며 나를 비난했다.
Перевод примера
Он разозлился и обвинил меня во всём.
Когда говорят 모든 게 네 탓이라며
Лаконичное обращение, выражающее обвинение и перекладывание ответственности на собеседника. Обычно звучит в эмоциональных спорах, когда кто-то настаивает, что все проблемы возникли исключительно по вине другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 걸 네 탓으로 돌리고 싶지만 | modeun geol ne tas-eulo dolligo sipjiman | Хочется всё свалить на тебя, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi senin suçun | — |
| Немецкий | Es ist alles deine Schuld. | — |