LingroTech
모든 게 완벽해
Перевод на русский
Все идеально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 프로젝트는 모든 게 완벽해.
Перевод примера
В этом проекте всё идеально.
Когда говорят 모든 게 완벽해
Короткая реплика, выражающая полное удовлетворение и утверждение, что всё идеально. Обычно говорят, когда результат работы или ситуация полностью соответствуют ожиданиям, и эта фраза удобна для запоминания как универсальный способ выразить восторг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 완벽히 말이 된다 | wanbyeoghi mal-i doenda | Полностью логично |
| 완벽한 것 같아 | wanbyeoghan geos gat-a | Кажется, всё идеально |
| 완벽 그 자체야 | wanbyeog geu jacheya | Это просто совершенство |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é perfeito | — |
| Французский | tout est parfait | — |
| Вьетнамский | mọi thứ đều hoàn hảo | — |
| Испанский | Todo es perfecto. | — |
| Итальянский | è tutto perfetto | — |
| Греческий | όλα είναι τέλεια | óla eínai téleia |
| Немецкий | Alles ist perfekt. | — |
| Турецкий | her şey mükemmel | — |
| Арабский | كل شيء مثالي | kl sẖyʾ mtẖạly |