Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭔가 숨기고 있어
Перевод на русский
Он что-то скрывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 눈을 피해?
B: 네가 뭔가 숨기고 있어서 그래.
Перевод примера
A: Почему ты всё время отводишь взгляд?
B: Потому что ты что-то скрываешь.
Когда говорят 뭔가 숨기고 있어
Небольшая фраза, которая звучит как подозрение, что кто-то что-то скрывает. Обычно говорят, когда поведение собеседника кажется странным или неестественным, и эта реплика полезна для запоминания как способ выразить недоверие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 숨기는 거 있어 | nahante sumgineun geo iss-eo | Ты что-то от меня скрываешь |
| 뭔가 숨기고 있는 것 같아 | mwonga sumgigo issneun geos gat-a | Похоже, он что-то скрывает |
| 숨기는 게 있어 | sumgineun ge iss-eo | Я что-то скрываю |
| 뭘 숨기는 거야 | mwol sumgineun geoya | Что ты скрываешь? |
| 나한테 숨기는 게 뭐야 | nahante sumgineun ge mwoya | Что ты от меня скрываешь? |
| 왜 숨어 있어 | wae sum-eo iss-eo | Почему ты прячешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai nascondendo qualcosa | |
| Турецкий | bir şey saklıyorsun | |
| Арабский | انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Иврит | אתה מסתיר משהו | ʼţh msţyr mşhw |
| Испанский | ¿Qué estás escondiendo? | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Английский | What are you hiding? | |
| Французский | tu caches quelque chose | |
| Индонезийский | ada yang kau sembunyikan | |
| Португальский | estás a esconder algo | |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |